Hur man ber de muslimska bönerna
Den muslimska bönen förklarad steg för steg:
Allâhu akbar
Gud är större
Läses endast första Rak’ah:
A’udhu billâhi minash shaytân ir radjîm.
Jag söker skydd hos Gud från satan den utstötte.
Koranen, Al-Fatihah 1:1-7
Bismillâh ir-rahmân ir-rahîm
I Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges namn
Al-hamdulillâhi rabbil-’âlamîn
Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre,
ar-rahmân ir-rahîm mâliki yaumid-dîn
den Nåderike, den Barmhärtige, som allsmäktig råder över Domens dag!
iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta’în.
Dig tillber vi, Dig anropar vi om hjälp.
Ihdinas-sirât al-mustaqîm
Led oss på den raka vägen
sirât alladhîna an‘amta ‘alaihim
den väg de vandrat som Du har välsignat med dina gåvor,
ghayrilmaghdûbi ‘alaihim walad-dâllîn – Âmîn
inte de som har drabbats av Din vrede och inte de som har gått vilse! – Amen
Läs valfri text: Efter att ha reciterat sura Al-Fatihah kan du recitera ytterligare ett kapitel från Koranen.
Till exempel: An-Nas eller Kursi-versen.
Du måste åtminstone recitera sura Al-Fatihah i varje rak’ah av bön.
I den tredje eller fjärde rak’ah läser man endast Al-Fatihah.
Allâhu akbar
Gud är större
Subhâna rabbiyal-’azîm
Upphöjd vare min Herre, den Allsmäktige
Upprepa x 3
Sami‘allâhu liman hamidah
Gud lyssnar till den som lovprisar Honom
Rabbanâ wa lakal-hamd
vår Herre, Dig tillkommer all lov och pris
Du säger samtidigt som du går ner i sujûd:
Allâhu akbar
Gud är större
Subhâna rabbiyal-a’lâ
Upphöjd vare min Herre, den Högste
Upprepa x 3
Rabbighfir lî, rabbighfir lî
Herre förlåt mig, Herre förlåt mig
Subhâna rabbiyal-a’lâ
Upphöjd vare min Herre, den Högste
Upprepa x 3
Lyft huvud och överkropp så du sitter på knä.
Var stilla där ett tag.
Nu har du gjort färdigt en rak’ah, alltså en enhet av bönen. Beroende på vilken rak’ah du utfört så fortsätter du nu till steg 1 eller 9 enligt tabellen:
| Rak’ah nummer: | Rak’ah 1 | Rak’ah 2 | Rak’ah 3 | Rak’ah 4 |
| Fadjr Morgonbönen | steg 1 | steg 9 | – | – |
| Duhur Middagsbönen | steg 1 | steg 9 | steg 1 | steg 9 |
| Asr Eftermiddagsbönen | steg 1 | steg 9 | steg 1 | steg 9 |
| Maghrib Skymningsbönen | steg 1 | steg 9 | steg 9 | – |
| Ishâ Kvällsbönen | steg 1 | steg 9 | steg 1 | steg 9 |
Tashahud. Låt vänster hand vila utsträckt på vänster lår nära knäet. Lägg höger handflata på höger lår, knyt handen löst, sträck ut pekfingret och vila tummens och långfingrets toppar mot varandra. Vila blicken mot det utsträckta pekfingret.
Attahiyyâtul-mubârakâtus-salawâtut-tayyibâtu lillâh,
All dyrkan, alla välsignade ord, alla böner och alla rena ord tillkommer Gud,
as-salâmu ‘alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullâhi wa barakâtu,
Frid vare med dig, o Profet, och Guds nåd och välsignelser,
as-salâmu ‘alaina wa ‘alâ ’ibâdillâhis-sâlihîn,
Må frid vara över oss och över Guds rättskaffens tjänare,
ashhadu an lâ ilâha illallâh, wa ashhadu anna muhammad rasûlullâh
Jag vittnar om att det inte finns något som är värt att dyrka utom Gud och jag vittnar om att Muhammad är Guds Sändebud.
Om detta är:
- Rak’ah 2 Morgonbönen, eller
- Rak’ah 3 Skymningsbönen eller
- Rak’ah 4 i övriga böner fortsätt till steg 10 för att avsluta bönen:
Annars gå till steg 1
Allâhumma salli ‘alâ Muhammad, wa ‘alâ âli Muhammad,
Gud! Välsigna Muhammad och välsigna Muhammads familj,
kamâ sallaita ‘alâ Ibrâhîma wa ‘alâ âli Ibrâhîm,
såsom Du välsignade Abraham och Abrahams familj,
innaka hamîdummajîd, allâhumma bârik ‘alâ Muhammad,
Du är i sanning lovprisad, fylld av lysande härlighet. Gud! Ge Din Nåd till Muhammad,
wa ‘alâ âli Muhammad, kamâ bârakta ‘alâ Ibrâhîma wa ‘alâ âli Ibrâhîm, innaka hamîdummajîd
och ge Din Nåd till Muhammads familj, såsom Du gav Din Nåd till Abraham och Abrahams familj, Du är i sanning lovprisad, fylld av lysande härlighet.
Taslîm. Avsluta nu bönen genom att utföra den avslutande hälsningen (taslîm).
Vrid huvudet åt höger och säg:
As-salâmu ‘alaikum wa rahmatullâh
Frid och Guds nåd vare med er.
Vrid sedan huvudet åt vänster och upprepa samma hälsning:
As-salâmu ‘alaikum wa rahmatullâh
Frid och Guds nåd vare med er.
Nu är bönen färdig!
Korantexter att recitera vid bönen
Efter att ha reciterat sura Al-Fatihah kan du recitera under första och andra rak’ah recitera ytterligare ett kapitel eller valfri text från Koranen. Här är förslag på två texter du kan börja med. An-Nas, ”Människornas herre”, är den sista suran i Koranen. Den är kort, vacker, lättlärda och otroligt kraftfull. Den andra texten som jag rekommenderar är Kursi-versen. Det är vers 255 från sura Al-Baqarah och kallas på svenska för ”Tronversen”. Det är endast en vers men otroligt viktig då den hjälper oss att förstå vem Gud är.
När du utför bönen, salat, så kan du recitera vilken text du själv vill från Koranen. Detta är bara förslag för dig som vill ha någonstans att starta.
An-Nas
Qul a’ûdhu birabbi l-nâsi
SÄG: ”Jag söker skydd hos människornas Herre,
maliki l-nâsi
människornas Konung,
ilâhi l-nâsi
människornas Gud,
min sharri l-waswâsi l-khanâsi
mot det onda som den förrädiske frestaren
alladhî yuwaswisu fî sudûri l-nâsi
viskar i människornas hjärtan,
mina l-jinati wal-nâsi
[viskar] genom [onda] osynliga väsen och [deras likar bland] människorna.”
Koranen, An-Nas ”Människornas herre” 114:1-6
Kursi-versen
Al-lahu lâ illa huwa
GUD – det finns ingen gud utom Han,
l-hayu l-qayûmu
den Levande, skapelsens evige Vidmakthållare.
Lâ takhudhuhu sinatun walâ nawmun
Slummer överraskar Honom inte och inte heller sömn.
Lahu mâ fi l-samâwâti wamâ fi l-ardi.
Honom tillhör allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär.
Man dhâ alladhi yashfa’u ’indahu illâ bi-idh’nihi?
Vem är den som vågar tala [för någon] inför Honom utan Hans tillstånd?
Ya’lamu mâ bayna aydîhim wamâ khalfahum walâ
Han vet allt vad [människor] kan veta och allt som är dolt för dem och av
yuhîtûna bishayin min ìl’mihi illâ bimâ shâa
Hans kunskap kan de inte omfatta mer än Han tillåter.
Wasi’a kur’siyyuhu l-samâwâti wal-arda
Hans allmakts tron omsluter himlarna och jorden.
Walâ yaûduhu hif’zuhumâ.
Att värna och bevara dem är för Honom ingen börda.
Wahuwa l-àliyu
Han är den Höge, den Härlige.
Koranen, Al-Baqarah ”Tronversen” 2:255
Förslag på andra korta sura att recitera efter Al-Fatihah:
- Sura 103 Al-’Asr ”Den flyende tiden”
- Sura 112 Al-Ikhlas ”Den rena tron”
- Sura 113 Al-Falaq ”Gryningens herre”
Ladda ner: Hur man ber
Ladda ner böneguiden och andra dokument för att spara dem på din dator eller telefon. Skriv ut dem och använd de som hjälp när du ska lära dig de muslimska bönerna.
Böneguiden (kompakt)
Den lättbegripliga böneguiden ”Hur man ber” kan du ladda ner gratis. Denna version ryms på två A4-sidor och är lätt att ta med sig. Skrivs enkelt ut på ett dubbelsidigt A4 papper, eller på två enkelsidiga.
Ladda ner: Böneguiden (kompakt)
Korantexter
Ladda ner An-Nas, ”Människornas herre” och Kursi-versen ”Tronversen” för att använda som lathund när du ber. Skriv gärna ut den och lägg den framför dig under bönen.
Ladda ner: Korantexter
Räven | الثعلب | Al Thaelab
Svensk ateist som började tro på Gud. Blev kristen men insåg snart var jag hörde hemma. Konverterade därför till islam. Jag är varken imam, skolad teolog eller utbildad inom islam. Men jag är muslim och här delger jag mina tankar och funderingar.
Alla åsikter här tillhör respektive författare.
Inshallah!
